L’HISTOIRE

...La Petite Sirène, fille du roi de la Mer, vit dans un univers où tout est harmonieux, où la souffrance semble être exclue. Depuis toujours, elle rêve d’aventures, de découvrir le monde des Humains :
- Comme eux, elle souhaite marcher et danser sur deux jambes.
- Comme eux, elle souhaite posséder une âme éternelle.

...Un soir, lors d’un naufrage, elle sauve de la noyade un jeune prince dont elle tombe immédiatement amoureuse.

...Grâce à la sorcellerie, elle sacrifie sa merveilleuse voix afin d’obtenir des jambes pour le rejoindre sur terre…
...Ce prince lui porte un amour fraternel. Pour le malheur de le Petite Sirène, il s’éprend d’une autre.

...Le sortilège qui lui a permis de se débarrasser de sa queue de poisson, comporte une clause funèbre : si le prince épouse une autre femme, le lendemain des noces, le cœur de la Petite Sirène se briserait et elle ne serait plus qu’écume sur la mer.

...Nous avons voulu une adaptation féminine du conte. Trois comédiennes interprètent quatre personnages-clé de l’histoire (Grand-mère Sirène, Petite Sirène, Princesse, Filles de l’Air) et une marionnette figurant la Sorcière.

L’utilisation de la marionnette isole le seul personnage maléfique du conte. L’enfant est séduit par son côté ludique et il en vient à dissocier naturellement le bien du mal.

...Notre choix de représenter uniquement les personnages féminins est motivé par le fait que les joies et les malheurs de la Petite Sirène, sont provoqués par les femmes qu’elle rencontre ou qu’elle côtoie :
- Les récits de la Grand-mère attisent sa curiosité pour les Etres Humains,
- La Sorcière lui donne le breuvage magique.
- La Princesse, qui sauve le Prince, et obtient alors son amour, cause le chagrin et la mort de la Sirène,
- Enfin, les Filles de l’air lui offre une âme.

...L’absence physique du Prince sur scène permet d’accentuer l’obsession, le fantasme qu’éprouvent les protagonistes à son égard. De plus, l’image chevaleresque du Prince demeure intacte dans l’imaginaire de chaque enfant.

NOTES DE MISE EN SCENE

...Une mise en scène dépouillée de tout artifice, permettant l’installation rapide du décor, laisse place à la poésie du texte.

...Sur une toile de fond noire, s’opposent deux univers :
- la mer et la terre,
- le turquoise étincelant des costumes de sirènes et la délicate blancheur de la robe de princesse.
Les éclairages ocre de l’aube et vert - bleuté des fonds marins complètent la dualité de cette atmosphère.

...Sur scène, la frontière entre ces deux mondes se dessine physiquement : à cour, la princesse se tient majestueusement, au jardin, les sirènes demeurent sur leur rocher.

...Le spectacle sera émaillé de chants, d’intermèdes musicaux, ponctué par les percussions. A travers le chœur des sirènes, le rythme des émotions, l’enfant se laisse entraîner dans nos contrées imaginaires…

LE PLUS

...A l'issue de la représentation, d’une durée approximative de 50 minutes, nous proposons une animation à la fois ludique et culturelle autour de la faune et de la flore marine ( découverte des coquillages…) et autour des thèmes abordés dans La Petite Sirène ( jeux, improvisations, temps de parole, …)

...L’animation n’excède pas 45 minutes, tenant compte du temps de concentration et d’écoute des enfants selon leurs âges.

...Elle ne présente pas un caractère d’obligation. Les éducateurs devront nous en informer au préalable.

L’ECRIVAIN

...HANS CHRISTIAN ANDERSEN est né le 2 avril 1805 à Odense, Danemark.

...Issu d’un milieu modeste, Hans quitta à 14 ans son père cordonnier pour faire fortune. Chanteur et acteur sans succès, il a grandi dans la misère, jusqu’à sa rencontre avec le directeur du Théâtre Royal, qui lui permit d’entrer à l’université.

...Dès lors, il commença à écrire des poèmes, des romans ( L’Improvisateur ), des pièces de théâtre et des contes de fées. Sa première publication est datée de 1835, et durant sa vie, il écrivit plus de 150 histoires imprégnées de romantisme, d’ironie et de merveilleux, tels La reine des neiges, Un vilain petit canard, La princesse au petit pois…

...Il est traduit dans plus de cent langues et reste le conteur danois le plus populaire auprès des petits et des grands.

...ARIEL, l‘héroïne à la chevelure flamboyante imaginée par l’équipe de Walt Disney est bien éloignée de l’histoire originale et de notre adaptation.

...Le récit d’Andersen conserve son cadre historique en ce qui concerne la relation amoureuse, mais subit un traitement plus contemporain quant à l’introduction des personnages de Sébastien le Crabe ou d’Ursula la sorcière kitsch.

...Le triste dénouement du conteur danois est toutefois transformé en happy end édulcoré, ne rendant d’aucune façon la noirceur et la profondeur de la réflexion menée autour du parcours initiatique de la petite ondine.

...La Compagnie du P’tit Rêveur a été créée dans le but d’adapter pour la scène des contes de tous horizons. La Petite Sirène est la première production de notre association, et continuant sur notre lancée, nous créerons bientôt Les Voyages de Gulliver, et des Contes Egyptiens.

...La musique et la manipulation de marionnette seront toujours au cœur de nos spectacles. Nous nous ouvrirons également à d’autres techniques, car il est primordial de garder intact la curiosité et l’enthousiasme de notre jeune public.

...Trois personnalités aux parcours artistiques différents se trouvent au centre de cette création. Avec joie et bonne humeur, elles vous entraînent dans leur sillage…

Aude KERIVEL, 23 ans

Grand-mère Sirène :
Après des études d’art dramatique au conservatoire de région de St Maur des Fossés, menées en parallèle avec un DEA de Sciences Humaines, elle travaille avec différentes Compagnies qui montèrent Giraudoux, Feydeau, Ionesco....
Elle joue actuellement plusieurs rôles dans Le Livre Blanc de Cocteau, au Théâtre Nout.
Elle est également spécialisée dans l’animation auprès des jeunes de 4 à 15 ans (BAFA) et pratique la guitare.

France PAULIGNAN, 24 ans

Petite Sirène :
...Formée au Cours Florent et au centre d’art dramatique de St Etienne, France fut également assistante professeur à l’école Florent. Elle joua ,entre autres, dans La Cerisaie de Tchékhov, Trente millions de Gladiator de Labiche, L’Herbe Rouge de Vian au Théâtre du Lavoir Moderne Parisien.
...Elle interprète actuellement le rôle de Rose et de Boule , dans la création du Livre Blanc de Cocteau au Théâtre Nout.
...Elle réalise également la totalité des costumes de la pièce de Cocteau et ceux du conte de La Petite Sirène.

Cécile THIERCELIN, 23 ans

Princesse :
...Alliant à ses études au conservatoire du Vème de Paris une double formation de chanteuse et de danseuse, Cécile partit se perfectionner à l’Actor Center de Londres.
...Elle tourna, sous la caméra de José Giovanni, dans Mon Père. Elle joua également dans un film coproduit par France2 et dans divers court-métrages.
...Sur scène, elle interpréta, entre autres, Martha et Maria du Malentendu de Camus, Virginie du Chapeau de paille d’Italie, Leslie du Partage de Deutsch. Elle joua et chanta Peau d’Ane pour la Compagnie C.Brieux.