CALENDRIER DES REPRESENTATIONS

➢ Samedi 4 juillet : Ouverture 17h
suivie de l’ Allemagne, 20h30
➢ Dimanche 5 juillet : Allemagne, 16h30
➢ Lundi 6 juillet : France, 20h30
➢ Mardi 7 juillet : Egypte, 20h30
➢ Mercredi 8 juillet : Mexique, 20h30
➢ Jeudi 9 juillet : Mexique, 20h30
➢ Vendredi 10 juillet : Argentine, 20h30
➢ Samedi 11 juillet : Relâche.
➢ Dimanche 12 juillet : Brésil, 16h30
➢ Lundi 13 juillet : Egypte, 20h30
➢ Mardi 14 juillet : Relâche.
➢ Mercredi 15 juillet : France, 20h30
➢ Jeudi 16 juillet : Mexique, 20h30
➢ Vendredi 17 juillet : Italie, 20h30
➢ Samedi 18 juillet : Italie, 20h30
➢ Dimanche 19 juillet : Brésil, 16h30
➢ Lundi 20 juillet : Egypte, 20h30
➢ Mardi 21 juillet : Argentine, 20h30
➢ Mercredi 22 juillet : France, 20h30
➢ Jeudi 23 juillet : Mexique, 20h30
➢ Vendredi 24 juillet : Argentine, 20h30
➢ Samedi 25 juillet : Brésil, 20h30
➢ Dimanche 26 juillet : Clôture du Festival 14h

Vous serez accueillis 1h avant le spectacle afin de déguster nos spécialités égyptiennes.
Un bar se tiendra également à votre disposition

Prix des Places :
17 € Plein tarif
13 € Etudiants, - de 25 ans, carte vermeille
9 € Groupes, chômeurs et îlodyonisiens
Passnout pour 3 spectacles au choix : 25 €

ALLEMAGNE
Klamms Krieg (en allemand)
De Kai HENSEL
Mise en scène : Hano HENER
Avec : Steffen LINK
Seul avec ses élèves …
Qui va gagner ?
Qui a le pouvoir ?
Durée : 60 min
Les 4 et 5 juillet

ITALIE
Sofia (en italien)
De Franco RABINO
Interprétation et mise en scène : Valeria DAFARRA
Une fable monologue qui donne voix à Sofia, une femme blessée dans le corps et dans l’âme, depuis son trottoir, elle lance son « J’accuse ».
Durée : 40 min
Terr Amare (en français et en italien)
D’après « Lettres d’amour » d’Ovide et contes traditionnels italiens.
Mise en scène : Afida TAHRI
Avec : Antonietta PIZZORNO
« La Méditerranée, terre de migration, d’exil, de vengeances, de guerres. Pénélope est lasse d’attendre »
Durée : 60 min
Les deux spectacles les 17 et 18 juillet.

FRANCE
Donya (en français)
D’après « Le Bel Indifférent » et « La Voix Humaine » de Jean COCTEAU
Adaptation et mise en scène : Hazem EL AWADLY
Avec : Laurence CHAYER et la troupe
du Théâtre Nout.
« Que choisir entre l’amour et l’art… »
Durée : 120 min avec entracte
Les 6, 15 et le 22 juillet.

MEXIQUE
Moi, Juana Ines de la Cruz… (en français)
Adapation et Interprétation : Mirta CAAMANO
Mise en scène : Christine SCHALL
« Il n’y a pas de chose plus libre que l’entendement humain alors si Dieu ne lui fait pas violence, pourquoi moi je le ferais ? ».
Durée : 100 min
Les 8, 9,16 et 23 juillet.

BRESIL
A primeira Mordida (en brésilien)
Par le Teatro 26
La question du pouvoir entre l’homme et la femme avec le premier symbole de l’occident : la pomme d’Adam.
Durée : 60 min
Les 12, 19 et 25 juillet.

ARGENTINE
Dans la pénombre d’un rêve,
j’ai rencontré…Georgie (en français et en espagnol) Hommage à Borges
Ecriture, interprétation et mise en espace :
Tania Lopez Sierra
« Où se trouvent-ils, tous ceux qui ne sont plus là ? Je les cherche au travers de leur légende »
J.L. Borges.
Durée : 70 min
Les 10, 21 et 24 juillet.

EGYPTE
Joyeux anniversaire (en arabe)
De Tarek SAIID
Interprétation et mise en scène : Shady EL DALY
« Gamil, jeune homme égyptien fête son trentième anniversaire mais il n’y a personne, pourquoi ? » 
Durée : 45 min
L’Ecole des Veuves (en français)
D’après Jean Cocteau
Adaptation et mise en scène : Hazem EL AWADLY
Avec : La Troupe du Théâtre Nout
« Il fallait apprendre aux femmes du monde ce dont est capable une femme du monde ».J.Cocteau.
Durée : 50 min
Les deux spectacles les 7,13 et 20 juillet.

Clôture du Festival le 26 juillet.